{"id":1358,"date":"2020-04-16T18:20:09","date_gmt":"2020-04-16T16:20:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lahiette.com\/leratierbretonnien\/?page_id=1358"},"modified":"2020-09-03T20:55:04","modified_gmt":"2020-09-03T18:55:04","slug":"faq-fr-de-foundryvtt","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lahiette.com\/leratierbretonnien\/faq-fr-de-foundryvtt\/","title":{"rendered":"FAQ FR de FoundryVTT"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Le B\u00e9r\u00e9b\u00e9li \u00e0 Quai \u00e0 Weissbruck..<\/em><\/strong>.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

FoundryVTT, c’est quoi ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

FoundryVTT<\/a> est un logiciel permettant de jouer \u00e0 des jeux de r\u00f4les sur table en mode connect\u00e9. La table physique devient ainsi \u00ab\u00a0virtuelle\u00a0\u00bb, et le MJ et ses joueurs communiquent \u00e0 distance via micro et webcam. J’explique mon choix de ce outil dans l’article ici<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

OK, \u00e7a ressemble vachement \u00e0 Roll20<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Oui, tout \u00e0 fait, c’est dans la m\u00eame cat\u00e9gorie de logiciels. Il existe \u00e0 mon sens deux grandes cat\u00e9gories de logiciels de table virtuelles : les \u00ab\u00a0clients lourds\u00a0\u00bb et les applications webs. Les clients lourds sont des applications (des .exe quoi, pour les Windoziens) \u00e0 installer sur chaque<\/strong> poste des joueurs. Les applications Web n\u00e9cessitent un serveur (soit auto-h\u00e9berg\u00e9, soit h\u00e9berg\u00e9 par un tiers) et le MJ et les joueurs utilisent simplement un navigateur (Chrome conseill\u00e9) pour y acc\u00e9der. FoundryVTT est dans la cat\u00e9gorie des applications web, comme Roll20 ou AstralTableTop.<\/p>\n\n\n\n

Du coup c’est quoi la diff\u00e9rence avec Roll20 ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

FoundryVTT a d\u00e9marr\u00e9 son d\u00e9veloppement notamment car l’auteur principal ne trouvait pas son compte avec Roll20. Il a donc con\u00e7u FoundryVTT comme une plateforme g\u00e9n\u00e9rique de gestion de r\u00e8gles de JDR, quelle qu’elles soient. Ainsi, tout syst\u00e8me de JDR est vu comme un plugin, \u00e0 installer en plus de Foundry. De plus, FoundryVTT offre une grande libert\u00e9 pour son installation et sa gestion : soit en local, soit en serveur priv\u00e9, soit encore en h\u00e9bergement tiers. J’y reviendrais plus bas. Enfin, son mod\u00e8le de licence est ultra-simple et appr\u00e9ciable : vous achetez le logiciel, est c’est \u00e0 vous une fois pour toute. Pas d’abonnement, rien, nada. Vous achetez, et c’est \u00e0 vous.<\/p>\n\n\n\n

Tr\u00e8s bien, mais je vois que le truc est en b\u00eata, comment qu’on l’ach\u00e8te ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A ce jour (10\/07\/2020), Foundry en version 0.6.5, achetable en 1 fois pour la somme de 60$. Une r\u00e9duction est appliqu\u00e9e pour les d\u00e9veloppeurs et les supporters de Patreon, bas\u00e9s sur la dur\u00e9e de support (le soft est gratuit au final pour les d\u00e9veloppeurs et ceux pr\u00e9sents depuis plus d’1 an grosso-modo). <\/p>\n\n\n\n

Putain, 60$ ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

C’est peut-\u00eatre effectivement cher pour vous – et je peux le comprendre – mais pensez que \u00e7a correspond probablement \u00e0 3 ou 4 mois de votre abonnement de smartphone, et qu’une fois cette somme d\u00e9pens\u00e9e, le soft est \u00e0 vous \u00e0 vie. Comparez \u00e9galement avec un abonnement en ligne d’1 an chez Roll20 ou AstralTableTop. Enfin, pensez que vous allez pouvoir h\u00e9berger tous vos jeux sur une seule licence, et que vous n’aurez que vos propres limites en mati\u00e8re de stockage de cartes, dessins, images, etc. Quand \u00e0 ceux qui, par principe, cherchent \u00e0 ne jamais d\u00e9penser quoi que ce soit, pour rien, et qui veulent toujours grappiller le moindre bout de machin – et ce sont ceux qui curieusement sont \u00e9galement les plus exigeants – , et bien vous pouvez arr\u00eater de lire cette FAQ, l’outil n’est pas pour vous. Ce blog non plus, d’ailleurs, pendant que j’y pense \ud83d\ude42 !<\/p>\n\n\n\n

60 $ ? Et les joueurs doivent payer aussi ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Bon malgr\u00e9 le fait que la r\u00e9ponse \u00e0 cette question se trouve tout simplement en gros et gras \u00e0 plusieurs d’endroits du site de Foundry, c’est la question qui revient quasiment le plus souvent. Bref, je dirais RTFM. Donc, non bien s\u00fbr les joueurs ne payent pas<\/strong>. Une seule licence permet de faire jouer autant de joueurs que vous voulez \u00e0 votre table<\/strong>. La seule contrainte est qu’il ne peut y a voir qu’1 seul jeu actif \u00e0 un moment donn\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Admettons que je l’ach\u00e8te. Est-ce que je dois re-payer pour les mises \u00e0 jour ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Non, les mises \u00e0 jours de bugfixes et releases sont comprises dans le prix d’achat. Ce qui va peut-\u00eatre venir en suppl\u00e9ment (et je dis peut-\u00eatre, on en sait rien), ce sont des \u00e9ventuelles licences officielles, sign\u00e9es avec les \u00e9diteurs, et venant avec un module complet, et pour lesquels l’\u00e9diteur demande lui m\u00eame une r\u00e9tribution. Mais tant que que l’on joue avec les modules et syst\u00e8mes disponibles, il n’y a rien d’autre \u00e0 payer que le prix d’achat initial.<\/p>\n\n\n\n

J’y connais rien en informatique, je peux m’en servir quand m\u00eame ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Si vous savez ouvrir des ports dans votre routeur ADSL\/Fibre (tapez ‘ouvrir des ports dans son modem ADSL<\/em>‘ dans votre moteur de recherche…) et que vous savez installer un ex\u00e9cutable, il est probable que vous saurez vous en servir. Si tout ceci est d\u00e9j\u00e0 trop compliqu\u00e9 ou chiant (:)) pour vous, il faudra attendre les offres d’h\u00e9bergement tiers qui vont arriver, comme The Forge<\/a>. Sinon, si un de vos joueurs est un peu informaticien, il peut probablement vous aider dans cette t\u00e2che. Il faut compter 5-6 Mbs d’upload montant pour h\u00e9berger une partie chez vous, donc il est possible que vous ayez besoin d’un serveur tiers si votre connexion est lente. Il existe de l’aide \u00e0 ce sujet sur le Wiki de Foundry<\/a>. Un certains nombres d’utilisateurs pr\u00e9sents sur le Discord FR de Foundy sont \u00e9galement capables d’apporter du support sur ces sujets.<\/p>\n\n\n\n

J’ai pas de serveur, je peux le mettre sur mon PC ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Oui, bien s\u00fbr, c’est l’un des 3 modes d’installation. Dans ce cas, vous avez un .EXE qui va transformer votre PC en serveur Foundry. Vous aurez \u00e0 ouvrir le port TCP 30000 (par d\u00e9faut), et \u00e0 l’autoriser dans votre firewall. Plus d’infos ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

J’ai d\u00e9j\u00e0 un serveur, comme je fais ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Bon si vous avez \u00e7a, l’installation ne devrait vous poser de probl\u00e8mes, je vous conseille les liens suivants : https:\/\/foundryvtt.com\/article\/hosting\/<\/a> https:\/\/foundryvtt.com\/article\/audio-video\/<\/a> et https:\/\/foundry-vtt-community.github.io\/wiki\/Ubuntu-VM\/<\/a> <\/p>\n\n\n\n

Et y’a pas de services en lignes d\u00e9j\u00e0 disponibles ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Si, il va y en avoir, et \u00e7a d\u00e9j\u00e0 d\u00e9marr\u00e9 avec TheForge<\/a> et FoundryServer<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Y’a quoi comme jeu dessus ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dans Foundry, les \u00ab\u00a0jeux\u00a0\u00bb sont appel\u00e9s \u00ab\u00a0systems\u00a0\u00bb. Au 03\/09\/2020, on recense 57 \u00ab\u00a0systems\u00a0\u00bb : 13th age, D&D5, Fate, Pathfinder 1\/2, Shadowrun 5, Starfinder, Savage Worlds, Warhammer 4 , DeltGree, Appel de Cthulhu, etc, etc. La liste \u00e0 jour est ici<\/a>. D’autres syst\u00e8mes sont en d\u00e9veloppement, je cite en vrac : Degenesis, Numenera, Monster of the Week, Dungeon Crawl Classics, Runequest…. Un syst\u00e8me g\u00e9n\u00e9rique permet de plus de rapidement d\u00e9marrer une table autour d’un jeu non support\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

C’est tout en anglais ce machin !<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Oui, c’est vrai, les auteurs \u00e9tant majoritairement am\u00e9ricains ou anglo-saxons. Mais des traducteurs traduisent petit \u00e0 petit les contenus : ainsi l’interface g\u00e9n\u00e9rale du jeu est traduite bar \u00ab\u00a0Baktov\u00a0\u00bb, ainsi que les syst\u00e8mes D&D5 (Baktov \u00e9galement), Shadowrun, Starfinder, Savage Worlds (\u00e7a c’est bibi) et Warhammer 4 (\u00e7a c’est bibi aussi). Cependant, pour l’instant, il faut reconna\u00eetre qu’une partie importante du support et des documentations sont en anglais : si vraiment cette langue est pour vous hors de port\u00e9e, je crains qu’il ne vous faille attendre… ou utiliser un autre outil, plus francis\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

J’ai vu qu’il y avait des modules, c’est quoi ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Les modules sont des extensions, comme des plugins, qui viennent ajouter des fonctionnalit\u00e9s au logiciel. Ces modules viennent donc ajouter des compl\u00e9ments aux \u00ab\u00a0syst\u00e8mes\u00a0\u00bb, en offrant des aides pour les MJ et les joueurs : effets sp\u00e9ciaux, navigation dans les fichiers images, communication, etc, etc. A chacun de venir piocher ce qu’il lui pla\u00eet !<\/p>\n\n\n\n

Bon OK, mais pourquoi s’int\u00e9resser autant \u00e0 cet outil ? Et pas aux autres ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mon choix – partial s’il en est – est expliqu\u00e9 sur cette page<\/a>. De plus, sur le fond, je pense que l’on est un peu tous responsable des h\u00e9g\u00e9monies technologiques que l’on observe : Facebook serait-il devenu Facebook si on avait pas c\u00e9d\u00e9 \u00e0 la \u00ab\u00a0masse\u00a0\u00bb et donner sa chance \u00e0 un autre outil ? Idem pour Windows, Google et autres. On se plaint de l’h\u00e9g\u00e9monie de tel ou telle soci\u00e9t\u00e9\/outil\/m\u00e9thode, mais nous sommes – je m’inclus l\u00e0 dedans – souvent les premiers \u00e0 l’entretenir. Donc \u00e0 un tout petit niveau, \u00e0 l’\u00e9chelle excessivement modeste des \u00ab\u00a0tables virtuelles\u00a0\u00bb, j’essaye \u00e9galement tr\u00e8s modestement de faire conna\u00eetre un outil auquel je trouve des qualit\u00e9s techniques et de jeu assez abouties pour \u00e9viter que Roll20 ne devienne le choix par d\u00e9faut, fautes d’autres combattants. L’objectif est bien entretenir le choix, pas de rentrer dans des batailles trollesques de qualit\u00e9\/d\u00e9faut de chaque outil ! \ud83d\ude42<\/p>\n\n\n\n

Est-ce qu’il a des coupures audio\/video ou autres ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tout n’est pas parfait, le soft est en fin de b\u00eata et a encore quelques bugs, il faut parfois faire un \u00ab\u00a0refresh\u00a0\u00bb de son navigateur. Pour l’audio et la vid\u00e9o int\u00e9gr\u00e9, je vous conseille fortement d’ouvrir une session Jitsi (http:\/\/www.jitsi.org ) dans un onglet \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de celui de Foundry, et de vous connecter via ce canal. Cela permet de faire fonctionner l’audio en permanence, ind\u00e9pendamment du rendu graphique des pages de Foundry.<\/p>\n\n\n\n

Mon JDR \u00ab\u00a0Borglur of Daemon of Death Doomesque\u00a0\u00bb est pas dispo ! Que faire ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Plusieurs options sont possibles. La premi\u00e8re est d’utiliser le module g\u00e9n\u00e9rique<\/a>. La seconde, qui n’emp\u00eache d’ailleurs pas la premi\u00e8re, est d’aller sur le Discord de Foundry<\/a> et de demander si quelqu’un est pas en train de bosser dessus. Et ensuite, si vous avez des connaissances Javascript (et \u00e9ventuellement CSS), vous pouvez vous lancer dans le d\u00e9veloppement du syst\u00e8me. Nul doute qu’en parlant sur le Discord, vous trouverez des personnes pr\u00eates \u00e0 vous aider. Bon peut \u00eatre pas pour Borglur of Daemon of Death Doomesque<\/em>, mais pour les autres, probablement.<\/p>\n\n\n\n

Je veux d\u00e9velopper mon syst\u00e8me ou module, ou en traduire un existant. Je fais comment ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tout d\u00a0\u00bbabord, il faut s’inscrire sur le Discord de Fo<\/a>undryVTT. Je sais, je me r\u00e9p\u00e8te, mais c’est vraiment indispensable pour l’entraide. Ensuite, je dirais qu’il faut pour l’instant avoir des connaissances (ou les apprendre) dans les 3 domaines suivants : <\/p>\n\n\n\n